Geboren wurde ich in Endingen am Kaiserstuhl, in einem Hospital nur für werdende Mütter. Heute ist dieses Gebäude ein Altersheim!

Mein geprägter Sinn für Humor, den ich manchmal nicht zum Stillstand bringen kann...sagte mir: Karin, wenn du nicht mehr weist wohin mit dir, gibt es die Gelegenheit wieder in deine ursprüngliche Heimat zurück zukehren...

Noch habe ich diese Phase meines Lebens nicht erreicht! smile

Meine Lust am Leben ist grenzenlos, ich liebe Hamburg, nachdem ich  dreißig Jahre in England und Irland gewohnt habe...

 I was born in Endingen/Kaiserstuhl south Germany. A hospital for mother and child to that time. Today this building is a retirement home!

My minted sense of humor, which I can`t stop sometimes, is telling me:

Well Karin, if you no longer know, what to do with yourself, you have

got the opportunity to go back to your original homeland....

I still have not reached the stage yet! smile

My pleasure in life is inexorable.

I love Hamburg, after I have spent thirty years in England and Ireland...

Ich wage, der Mensch zu sein, der ich bin:

 

unfertig, aber doch glücklich,

unsicher im Neuen und doch wissbegierig,

manchmal ängstlich in Entscheidungen,

verwirrt im Überangebot,

doch auch begeistert von Kleinigkeiten.

Zweifelnd und zögernd,

dann wieder mutig und ernst,

verzaubert von Worten

oder schweigsam und zurückgezogen.

Manchmal zerrissen und voller widersprüche,

auch mal einseitig, aber nicht  N A I V.

Und noch vieles mehr bin ich,

oft nicht genau zu beschreiben.

 

Ich wage es,

mich selbst so anzusehen,

so zu lieben, wie ich bin

und mich auch so zu zeigen,

ob ich nun dafür geliebt werde

oder nicht...

I dare to be the woman that I am:

 

unfinished, but still happy,

uncertain in the new and yet eager to learn,

sometimes timid in decisions,

confused in oversupply.

but also excited about little things.

Doubt and hesitation,

then again, proud and serious,

bewitched by words or silent and withdrawn.

Sometimes torn and full of contradictions,

also one sided views, but not N A I V E.

And much more I am,

often not to describe.

 

I dare,

to look up on myself,

to love myself as I am, show myself as I am

whether I am now loved for it, or not ...